Away in a Manger

Away in a manger, no crib for a bed,

The little Lord Jesus laid down His sweet head.

The stars in the bright sky looked down where He lay,

The little Lord Jesus asleep in the hay.

The cattle are lowing, the baby awakes,

But little Lord Jesus no crying He makes.

I love Thee, Lord Jesus, look down from the sky

And stay by my cradle til morning is nigh. (or: And stay by my side until morning is nigh.)

Be near me, Lord Jesus, I ask Thee to stay

Close by me forever, and love me, I pray.

Bless all the dear children in thy tender care,

And fit us for heaven, to live with Thee there

เพลง“Txichochi Conetzintle”

เพลง“Txichochi Conetzintle,” เป็นเพลงสรรเสริญแม่พระแห่งกัวดาลูเปในภาษานาวาต ซึ่งเป็นภาษาดั้งเดิมของชาวแอสเท็กประพันธ์โดย Gaspar Fernandes ตั้งแต่ศตวรรษที่ 17 เป็นเพลงที่มีอิทธิพลมาจากวัฒนธรรมของนาวาตที่อยู่ในเมโซอเมริกาในยุคอาณานิคมสเปน

มีการร้องเพลงนี้ในมิสซาตอนเย็นที่อาสนวิหารนักบุญเปโตร
เนื้อเพลงมีใจความว่า
หลับเถิด ,หลับ
หลับเถิด ,หลับ
นอนหลับเถิด ลูกรักของแม่
นอนหลับเถิด ลูกรักของแม่
แล้วเทวดาจะมาหาลูก(บนโลกนี้)
แล้วเทวดาจะมาหาลูก(บนโลกนี้)
แล้วเทวดาจะมาหาลูก(บนโลกนี้)
อัลเลลูยา,อัลเลลูยา

เลือดของนักบุญจานูเรียสไม่กลายเป็นของเหลว

วันที่ 16 ธันวาคม (วันครบรอบการระเบิดของภูเขาไฟวิซูเวียสในปี 1631 ลาวาไหลมาหยุดอยู่ที่หน้าประตูเมืองเนเปิล เป็นอัศจรรย์ที่นักบุญเข้าช่วยเหลือชาวเมืองที่วอนขอท่าน)
แต่วันที่ 16 ธ.ค. ปีนี้ เลือดของนักบุญไม่กลายเป็นของเหลว  นี่เป็นเครื่องหมายบ่งบอกถึงบางอย่างที่จะเกิดขึ้นหรือ?
>>>อ่านต่อ

ท่านเปี่ยมด้วยพระหรรษทาน

           :ตามที่อัครเทวดากาเบรียลได้กล่าวทักทายพระนางมารีย์ใน ลูกา 1:28 “ขอวันทา  ท่านผู้เปี่ยมด้วยพระหรรษทาน”  ในภาษากรีก คำว่า “เปี่ยมด้วยพระหรรษทาน” คือคำว่า “kecharitomene" ซึ่งมีความหมายว่า “ท่านคือผู้ถูกเติมเต็มจนเปี่ยมล้นด้วยพระหรรษทาน”  แม่พระทรงตกพระทัยในคำทักทายนี้  พระนางทรงได้รับการทักทายจากทูตสวรรค์ด้วยคำว่า “ขอวันทา” "Hail” (“Hail” ภาษาไทยแปลว่า “ขอวันทา” เป็นคำที่ใช้กับราชสำนัก เช่น “Hail Caesar,” or “Hail King of the Jews”)  พระนางมารีย์ทรงได้รับเลือกให้เป็นมารดาของพระเจ้า  เพราะพระนางทรงเปี่ยมล้นด้วยพระหรรษทาน  ขอให้เราทำเช่นเดียวกับอัครเทวดากาเบรียลด้วยการขานเรียกพระนางมารีย์ว่า “วันทามารีย์” ทุกวัน  เพราะพระคัมภีร์เขียนไว้ว่า “ชนทุกยุคทุกสมัยจะเรียกข้าพเจ้าว่าเป็นผู้ได้รับพระพร” (ลก.1:48) และทำให้คำทำนายให้บทสดุดี 45:17 สำเร็จไป  นักบุญหลุยส์  มารีย์  เดอมงฟอร์ต กล่าวว่า  พระเยซูเสด็จมาสู่โลกครั้งแรกโดยผ่านทางพระนางมารีย์ พระองค์ก็จะเสด็จมาสู่โลกครั้งที่สองโดยผ่านทางพระนางมารีย์ด้วยเช่นเดียวกัน  และนี่ยืนยันได้จากการประจักษ์มาของพระนางมารีย์มากมายหลายครั้งในประวัติศาสตร์ที่ผ่านมา 

พระสัญญา

“พระองค์ทรงสัญญาประทานความรอดนิรันดรแก่เรา  เป็นชีวิตในพระพรอันไม่มีที่สิ้นสุดพร้อมกับเหล่านิกรเทวดาทั้งมวล  พระองค์จะทรงประทานมรดกที่ไม่เสื่อมสลาย  เราจะมีความชื่นชมยินดีที่ได้เห็นพระพักตร์ของพระองค์  ได้อยู่กับพระองค์ในสวรรค์  ความกลัวในความตายจะถูกกำจัดออกไปจากพวกเราโดยอาศัยการกลับคืนพระชนม์ชีพ  นี่คือสิ่งที่พระองค์ทรงสัญญาไว้  เรามุ่งหน้าไปสู่สิ่งนี้  และเมื่อเราถึงที่หมายแล้ว เราจะไม่ต้องการอะไรอีกเลย”
(คำอธิบายบทสดุดี 109 ของนักบุญออกัสติน)
กี่ครั้งกี่หนแล้วที่เราหันเหออกจากจุดมุ่งหมายดังกล่าวนี้  การหันเหอาจเกิดขึ้นกับเราได้ในหลายรูปแบบ  บางครั้งก็เป็นเพียงชั่วคราวและบางครั้งก็อาจทำให้เราหลงไปเลยก็ได้  คำถามก็คือ เราจะควบคุมจิตใจไม่ให้หันเหความคิดและป้องกันได้อย่างไร  พระเป็นเจ้าทรงสร้างมนุษย์เพื่อพระองค์และประทานศักดิ์ศรีอันสูงส่งแก่มนุษย์และยังประทานพระสัญญาอันยิ่งใหญ่นี้ให้แก่มนุษย์ด้วย...นั่นคือชีวิตที่เป็นหนึ่งเดียวกับพระองค์ตลอดนิรันดรในสวรรค์ 

ในเทศกาลพระคริสตสมภพนี้  ให้เราพิจารณาถึงพระสัญญาอันน่ามหัศจรรย์ของพระเป็นเจ้าในแต่ละวัน

สาส์นแม่พระ2+25ธ.ค.2016

สาส์นแม่พระประทานแก่ มารีจา 25 ธ.ค. 2016

ลูกที่รักทั้งหลาย

ในวันนี้ ด้วยความยินดียิ่งนัก แม่ได้มอบองค์พระบุตรของแม่แก่ลูก
เพื่อที่พระองค์จะทรงประทานสันติสุขของพระองค์แก่พวกลูก
ลูกน้อยทั้งหลาย จงเปิดดวงใจของลูกเถิด แล้วลูกจะปิติยินดีที่ได้รับสันติสุขนี้
สวรรค์อยู่กับพวกลูกและกำลังต่อสู้เพื่อสันติสุขในดวงใจของพวกลูก  ภายในครอบครัวและในโลก
ส่วนลูก, ลูกน้อยทั้งหลาย โปรดช่วยเหลือแม่ด้วยการสวดภาวนาเพื่อที่จะได้เป็นไปดังนั้น
แม่ขออวยพรพวกลูกด้วยองค์พระบุตรของแม่และแม่ขอให้ลูกอย่าได้สูญเสียความหวัง
ขอให้ดวงตาของลูกและหัวใจของลูกมุ่งไปสู่สวรรค์นิรันดรเสมอเถิด
ด้วยวิถีทางนี้ ลูกจะได้สัมผัสพระเป็นเจ้าและแผนการณ์ของพระองค์
 ขอขอบใจที่ตอบสนองเสียงเรียกของแม่
 
สาส์นแม่พระประทานแก่ มีรยานา 2 ธ.ค. 2016
ลูกที่รักทั้งหลาย
หัวใจของแม่กำลังร่ำไห้ ขณะที่แม่มองดูสิ่งที่บรรดาลูกของแม่กำลังกระทำ 
บาปทวีจำนวนเพิ่มขึ้นมากมาย 
ความบริสุทธิ์ของวิญญาณเป็นสิ่งที่มีความสำคัญน้อยมาก 
องค์พระบุตรของแม่ถูกลืมไปเสีย ไม่ได้รับความเคารพนับถือ 
และบรรดาลูกจำนวนมากของแม่กำลังถูกเบียดเบียนทำร้าย 
นี่คือสาเหตุ, ลูกทั้งหลายของแม่, อัครสาวกแห่งความรักของแม่,
ด้วยวิญญาณและหัวใจที่คารวะต่อพระนามขององค์พระบุตรของแม่ 
พระองค์จะทรงประทานพระวาจาแห่งความสว่างสำหรับพวกลูก 
พระองค์จะทรงแสดงพระองค์เองแก่ลูก
พระองค์จะทรงหักปังกับพวกลูกและประทานพระวาจาแห่งความรักแก่พวกลูก
เพื่อที่ลูกจะเปลี่ยนพระวาจานั้นให้กลายเป็นกิจการแห่งความเมตตา
ดังนั้น จงเป็นพยานของความจริง
นั่นคือสาเหตุ  ลูกทั้งหลายของแม่ จงอย่ากลัว
จงยอมให้องค์พระบุตรของแม่ดำรงอยู่ในตัวลูก
พระองค์จะทรงใช้ลูกเพื่อดูแลบาดแผลและทำให้วิญญาณที่สูญเสียกลับใจ
เพราะฉะนั้น ลูกทั้งหลายของแม่ จงกลับมาสู่การสวดสายประคำ
จงสวดด้วยความรู้สึกของความดี การเสียสละและความเมตตา
สวดภาวนา มิใช่เพียงด้วยคำพูดเท่านั้น  แต่ด้วยกิจการแห่งความเมตตาด้วย
สวดภาวนาด้วยความรักต่อมนุษย์ทุกคน
องค์พระบุตรของแม่  ด้วยยัญบูชาของพระองค์ ทรงปลื้มปิติยินดีในความรักยิ่งนัก
เพราะฉะนั้น  จงดำเนินชีวิตอยู่กับพระองค์ เพื่อที่ลูกจักได้มีพละกำลังและความหวัง
เพื่อที่ลูกจักได้มีความรักซึ่งเป็นชีวิตและนำลูกไปสู่ชีวิตนิรันดร
โดยความรักของพระเป็นเจ้า  แม่จะอยู่กับลูก และจะนำทางลูกด้วยหัวใจรักเยี่ยงมารดาของแม่
ขอขอบใจลูก
มีรยานาบอกว่า แม่พระทรงเศร้ามาก

สุขสันต์วันคริสต์มาส

สุขสันต์วันคริสต์มาส โอ้วันที่แสนชื่นบาน
เชิญมาขับเพลงประสาน สรรเสริญองค์พระกุมาร
ผู้ประสูติมา ท่ามกลาง ความมืดมนบนหนทางแห่งราตรีกาล
ในรางหญ้า มีเพียงฝูงชุมพาเคียงข้างกายาพระองค์
จะมีใครสักคน ตื่นเฝ้ารอคอยชื่นชม จุดไฟในกมลตื่นเฝ้ารอ

พี่น้องที่รัก ขอให้เราทุกคนกลับกลายเป็นเบธเลเฮมเถิด

เบธเลเฮม  ดินแดน  แสนต่ำต้อย แม้เล็กน้อย  ในบรรดา  ถิ่นทั้งหลาย แต่ได้รับ  พระพร   อย่างมากมาย พระผู้ไถ่  ประสูติแล้ว  ตามสัญญา             เบธเลเฮม  แม้เล็กน้อย  แต่ยิ่งใหญ่ พระองค์พอ  พระทัย  เจ้าหนักหนา ไม่ประสงค์  ที่พัก  อันโอฬา(ร) แต่ทรงมา  อยู่ในใจ  ผู้ถ่อมตน

                เบธเลเฮมทีเล็กน้อยที่สุด เป็นหมายสำคัญบ่งบอกถึงผู้มีใจยากจนและถ่อมตน เขาไม่ใส่ใจในสิ่งต่างๆที่เป็นของโลก เขาเปิดใจแด่พระเป็นเจ้าให้ทรงมาประทับอยู่กับเขา  ในช่วงเวลาแห่งพระคริสตสมภพที่แสนยินดีนี้ ให้เรามองดูองค์พระกุมารน้อยที่ประทับนอนอยู่ในรางหญ้า ในถ้ำเลี้ยงสัตว์ องค์พระผู้เป็นเจ้าผู้ทรงสร้างจักรวาลและสรรพสิ่งทั้งหลายทรงถ่อมพระองค์ยิ่งนัก พระองค์ทรงสอนเราให้ถ่อมตนปล่อยวางละทิ้งสิ่งทั้งหลายทั้งปวงของโลกนี้ ให้เรามองดูพระแม่มารีย์  นักบุญโยเซฟ และบรรดานายชุมพาบาล  พวกท่านเป็นผู้มีใจยากจนและถ่อมตนอย่างแท้จริง จึงได้รับพระพรได้ต้อนรับพระกุมารน้อยองค์พระเจ้าผู้บังเกิดมาในท่ามกลางความมืดแห่งราตรีกาล บันดาลให้ท่านเกิดความสุขปิติยินดีเหลือล้น.....

“องค์พระวจนาตถ์ทรงรับเอาธรรมชาติมนุษย์ และมาประทับอยู่ท่ามกลางเรา” 

“พวกเขาเดินทางมาจากบูรพาทิศเพื่อมานมัสการกษัตริย์ที่เพิ่งประสูติ

โดยมีดวงดาวส่องสว่างนำทางพวกเขา”

“พระสิริรุ่งโรจน์จงมีแด่พระเป็นเจ้าในสรวงสวรรค์

และมนุษย์ที่พระองค์ทรงโปรดปรานจงประสบสันติสุขบนแผ่นดิน”

-------------------------------------------------

ท่องเที่ยวเบธเลเฮม

http://staff.informatics.buu.ac.th/~wichai/Followthesteps/s25/step25.html