Panis Angelicus

Andrea Bocelli นักตนตรีตาบอดร้องเพลงนี้ในจตุรัสนักบุญเปโตร

"Panis Angelicus" (ปังแห่งทวยเทพเทวา) ประพันธ์โดยนักบุญ โทมัส  อไควนัส

Latin Text

Panis Angelicus fit panis hominum
Dat panis coelicus figuris terminum
O res mirabilis!         
Manducat Dominum
Pauper, pauper, servus et humilis
Pauper, pauper, servus et humilis

English Translation

The angel's bread becomes the bread of men
The heavenly bread ends all symbols
Oh, miraculous thing! The body of the Lord will nourish
The poor, poor, and humble servant
The poor, poor, and humble servant

ไทย

ปังแห่งทวยเทพเทวา             ลงมาจากแดนวิมาน

ให้เลิกรูปอุปมาน                  กลายเป็นอาหารบุคคล

โอ มหัศจรรย์ใหญ่                คนดีคนไพร่คนจน

รับพระเจ้าของตน                 ในศีลบวร