พระเมตตาของพระเยซูเจ้า

จงบอกมนุษยชาติที่กำลังเจ็บป่วย ให้เข้ามาใกล้หัวใจอันเมตตาของเรา แล้วเราจะประทานสันติภาพให้แก่มนุษยชาติ พระเมตตาของเราไม่มีวันสิ้นสุดเลย

พระวาจาวันอาทิตย์ที่ 24 สิงหาคม 2025 จงเข้าทางประตูที่แคบ

          พระเยซูเจ้าเสด็จผ่านเมืองและหมู่บ้าน ทรงสั่งสอนประชาชนและทรงเดินทางมุ่งไปกรุงเยรูซาเล็ม คนคนหนึ่งทูลถามพระองค์ว่า ‘พระเจ้าข้า มีคนน้อยคนใช่ไหมที่รอดพ้นได้’ พระองค์ตรัสกับเขาทั้งหลายว่า ‘จงพยายามเข้าทางประตูแคบ เพราะเราบอกท่านทั้งหลายว่าหลายคนพยายามจะเข้าไป แต่จะเข้าไม่ได้ ‘เมื่อเจ้าของบ้านจะลุกขึ้นเพื่อปิดประตู ท่านจะยืนอยู่ข้างนอก เคาะประตูพูดว่า “พระเจ้าข้า เปิดประตูให้พวกเราด้วย” แต่เขาจะตอบว่า “เราไม่รู้ว่าพวกเจ้ามาจากที่ใด” แล้วท่านก็จะพูดว่า “พวกเราได้กินได้ดื่มอยู่กับท่าน ท่านได้สอนในลานสาธารณะของเรา” แต่เจ้าของบ้านจะตอบว่า “เราไม่รู้ว่าพวกเจ้ามาจากที่ใดไปให้พ้นจากเราเถิด เจ้าทั้งหลายที่กระทำการชั่วช้า”
(ลูกา 13:22-30)








วันพุธที่ 17 มกราคม พ.ศ. 2561

The Twelfth Of Never




ฟังดูแล้วเป็นปริศนาพาให้งงว่า “อันดับ 12 ที่ไม่มีวันมาถึง” คืออะไร
เปิดหาใน Google จะได้รับคำแปลที่แสนจะโรแมนติก เป็นสำนวนฝรั่งมีความหมายว่าชั่วนิจนิรันดร แล้วทำไมถึงมาเกี่ยวกับอันดับที่ 12 ได้ และทำไมถึงจะไม่มีวันเกิดขึ้น
มาอ่านเจอว่ามีผู้พยายามสืบค้นจากหลากหลายตำราของฝรั่ง  มีการแปลความหมายไปหลายด้าน แต่ผู้แปลคิดว่าความหมายช้างท้ายนี้น่าจะเป็นไปได้มากที่สุดครับ
ในสมัยโบราณ  การขานเวลาจะให้มีการเรียกเวลาแค่ 12 ชั่วโมงไม่ใช่ 24 ชั่วโมง เหมือนในปัจจุบัน  เพราะในสมัยโบราณการขานเวลาจะใช้
1 o’ Clock ไปถึง 11 o’ Clock
แต่พอถึงเวลาเที่ยงวันและเที่ยงคืน หรือ 12.00 o’ Clock กลับไม่ออกเสียงหรือเรียกตามนั้น
แต่ใช้คำว่า Noon แทน เที่ยงวัน และ ใช้คำว่า Midnight แทนเที่ยงคืน
ถ้าเลยจากนี้ไปเช่น 12.30 ก็จะไม่เรียกว่า Twelve thirty แต่เรียกว่า O-Thirty แทน
ดังนั้นเวลา Twelve o’ clock จึงไม่มีวันที่จะเกิดขึ้นได้ และไม่มีวันมาถึงเหมือนกับวันที่ 30 กุมภาพันธ์ ในบ้านเรา นั่นเอง
เป็นอย่างนั้นตราบ ชั่วนิจนิรันดร
เพลง The Twelth of Never  ของ Johnny Mathis

1 ความคิดเห็น: