ทดสอบความรู้ภาษาลาติน

ทดสอบความรู้ภาษาลาติน  ลองดูซิว่าแต่ละข้อคุณรู้หรือไม่ว่าภาษาลาตินนี้แปลว่าอะไร

1  "Dóminus vobíscum."
May the Lord be praised.
The Lord be with you.                                   
May the Lord bless you.
Lord, have mercy.
2    “Laus tibi, Christe."

Praise to you, Christ.   

Praise God, you Christian.
You praised God, St. Christopher.
Have mercy on us, Christ.
3    “Sursum corda."
Lift up your hearts. 
Let us pray.
Gives thanks in your heart.
Hosanna in the highest.
4   “Orémus."
God be praised.
The Mass is over.
And with your spirit.
Let us pray.    
5     “Et cum spíritu tuo."
And with the Holy Spirit.
And with your spirit.   
It is right and just.
And also with you.
6    “Hoc est enim corpus meum.
This is our holy prayer.
For this is a symbol of my body.
For this is my blood.
For this is my body
7     “Pater, peccavi."
Father, I have sinned.     
Father, forgive me.
Father, have mercy.
Father, be praised.
8     “Vita mutatur, non tollitur."
Life is changed, not taken away
The beginning of life, not the end.
Change is life, and never ends.
Life is for others, not for ourselves.
9      “Et salutáre tuum da nobis. "
And with your spirit.
Go forth, the Mass is ended.
And we shall praise God.
And grant us your salvation.   
10     “Sed líbera nos a malo."
Flee from the evil one.
But deliver us from evil.   
But our liberty is wrong.
Lead us not into temptation.

ถ้าไม่รู้คำตอบ ก็ดูเฉลยที่นี่  

ความจริงเกี่ยวกับพระนางมารีย์

พระนางมารีย์ทรงเป็นพระมารดาของพระเป็นเจ้าหรือไม่? 

ตอบ – ใช่  เพราะนักบุญอลิซาเบ็ทได้เรียกพระนางว่า “พระมารดาของพระเป็นเจ้าของข้าพเจ้า”  ซึ่งปรากฏอยู่ในพระวรสาร ลูกา 1: 43  พระเยซูเจ้าทรงเป็นพระเป็นเจ้า (ฮีบรู 1: 8) และพระนางมารีย์ทรงเป็นพระมารดาของพระองค์   เพราะฉะนั้นพระนางมารีย์จึงเป็นพระมารดาของพระเป็นเจ้า (พระบุตร)  เพราะพระเยซูเจ้าทรงเป็นทั้งพระเป็นเจ้าและมนุษย์จากพระครรภ์ของพระนางมารีย์

พระนางมารีย์ทรงเป็นพรหมจารีย์อตลอดชีวิตของพระนางหรือไม่?

ตอบ – ใช่ พระนางทรงเป็นพรหมจารีย์ตลอดชีวิตของพระนาง  เพราะใน เอเซเคียล 44:2 กล่าวไว้ว่า “ประตู” ที่พระเป็นเจ้าทรงผ่านจะถูกปิดสำหรับผู้อื่น  สำหรับคำในพระวรสารที่กล่าวถึง “ลูกพี่ลูกน้อง” ของพระเยซูเจ้านั้น  หมายถึงญาติพี่น้องของพระองค์ แต่ไม่ใช่ลูกคนอื่นๆของ น.ยอแซฟ  เพราะในภาษาอาราเมอิกซึ่งใช้ในการเขียนพระคัมภีร์นั้น  ไม่มีคำว่า “ลูกพี่ลูกน้อง” อันหมายถึงลูกคนอื่นๆจากพ่อคนเดียวกัน  นอกจากนี้  ในพระคัมภีร์ยังพูดถึงพระเยซูเจ้าว่า เป็นบุตรคนเดียวของพระนางมารีย์ (ภาษาอังกฤษมีคำว่า “the” นำหน้า – the son of Mary)  ไม่ได้ใช้คำว่า “ลูกคนหนึ่ง” ( มีคำว่า “a” นำหน้า – a son of Mary)

ยุคพระจิตเจ้าและพระนางมารีย์ 2/2

ข่าวการลดค่าเงินของประเทศจีนทำให้เกิดความกลัวว่าจะเกิดความปั่นป่วนทางด้านการเงินของโลกซึ่งต่างก็คาดหวังว่าคงจะไม่เกิดขึ้น  อย่างไรก็ตามมีคำทำนายเกี่ยวกับเหตุการณ์ทำนองนี้ในปี 1866
....อ่านต่อ

ดารา นางแบบ ที่กลายมาเป็นซิสเตอร์

สาวสวยสามคน  มีชีวิตที่ประสบความสำเร็จในการงาน  มีชื่อเสียงในวงสังคม  แต่ทำไมเธอจึงเลือกชีวิตการเป็นนักบวช....อ่านต่อ

เหตุระเบิดราชประสงค์

       

  สมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิสประทานสาส์นแสดงความเสียพระทัยต่อพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวฯ หลังเกิดเหตุระเบิดที่สี่แยกราชประสงค์ เมื่อวันจันทร์ คร่าชีวิตผู้คนอย่างน้อย 20 ศพ วันพฤหัสที่ 20 สิงหาคม 2558 เวลา 15:47 น
         สำนักวาติกันโดยพระคาร์ดินัล ปิเอโตร ปาโรลิน เลขาธิการด้านต่างประเทศในสมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิส เผยแพร่สาส์นของประมุขแห่งคริสตจักรนิกายโรมันคาทอลิกถึงพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวฯ ลงวันที่ 19 ส.ค. ว่าพระองค์ทรงเสียพระทัยอย่างยิ่ง หลังทรงทราบข่าวเรื่องการวางระเบิดที่ศาลพระพรหม ใกล้กับสี่แยกราชประสงค์ ในกรุงเทพฯ เมื่อวันจันทร์ ที่ทำให้มีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 20 ศพ และได้รับบาดเจ็บอีกมากกว่า 120 คน รวมถึงเหตุระเบิดที่ท่าเรือสาทรซึ่งเกิดขึ้นในวันต่อมา ทั้งนี้ สมเด็จพระสันตะปาปาทรงแสดงความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวต่อสถาบันของไทย และประชาชนทุกคนซึ่งได้รับผลกระทบอย่างรุนแรงจากเหตุการณ์อันเลวร้ายครั้งนี้ ตลอดจนเจ้าหน้าที่ทุกฝ่าย ที่กำลังเร่งสืบสวนสอบสวนเพื่อจับกุมตัวผู้กระทำผิด และกำลังให้ความช่วยเหลือผู้ได้รับบาดเจ็บ โดยสมเด็จพระสันตะปาปาทรงสวดมนต์และอธิษฐานให้สันติสุขจงกลับคืนสู่แผ่นดินไทยอีกครั้ง“

โรงแรมที่ไม่เคยมีแขกเข้าพักเลย

โรงแรมแห่งนี้อยู่ในซิซีลี ,อิตาลี  ได้ชื่อว่าเป็นโรงแรมร้าง  เพราะตั้งแต่เปิดตัว "grand openings"  ก็ยังไม่เคยมีลูกค้ามาใช้บริการเลยแม้แต่คนเดียว  โรงแรมมี 300 ห้องมีชื่อว่า Grande Hotel de Calogero  สร้างมานาน 61 ปี  บนยอดเขา  Monte Kronio ซึ่งแต่เดิมเคยเป็นที่ตั้งของอาสนวิหารเก่าแก่ชื่อ อาสนวิหารนักบุญคาโลเจโร  Saint Calogero  ซึ่งเป็นนักบุญผู้ศักดิ์สิทธิ์ในศตวรรษที่ 16  และอาจเป็นเพราะเหตุนี้หรือเปล่าที่ทำให้โรงแรมไม่มีลูกค้ามาพัก?

วาทะของนักบุญ

"บัดนี้  เมื่อกล่าวถึงระเบียบแบบแผนทางศีลธรรมของหมู่คณะ  มีความจำเป็นที่จะต้องตระหนักรู้ว่าสิ่งใดเป็นความตั้งใจ และสิ่งใดเป็นผลลัพท์ที่นอกเหนือจากความตั้งใจ  และมีโอกาศที่จะเกิดอุบัติเหตุทางศีลธรรมขึ้นได้  ด้วยเหตุนี้,พูดให้เฉพาะเจาะจงลงไปแล้ว  บาปของความแตกแยกจึงเป็นบาปที่พิเศษมาก  เพราะบาปของความแตกแยกมีความตั้งใจที่จะแยกตัวเองออกจากความสามัคคีและความเป็นหนึ่งเดียวกันซึ่งมีผลต่อความรัก  เพราะความรักไม่เพียงแต่รวมบุคคลหนึ่งให้เป็นหนึ่งเดียวกันกับอีกบุคคลหนึ่งด้วยสายสัมพันธ์แห่งความรักฝ่ายจิตเท่านั้น  แต่ความรักยังรวมพระศาสนจักรทั้งมวลให้เป็นหนึ่งเดียวกันทางจิตใจด้วย "

- น. โทมัส อไควนัส