I Will Follow Him

I Will Follow Him by Andre Rieu

 

I will follow Him   ฉันจะติดตามพระองค์
Follow Him wherever He may go,  ติดตามพระองค์ไม่ว่าพระองค์จะไปที่ใด
And near Him, I always will be  และฉันจะอยู่ใกล้พระองค์เสมอ
For nothing can keep me away,  เพราะไม่มีสิ่งใดกีดกันฉันจากพระองค์ได้
He is my destiny.  พระองค์ทรงเป็นจุดหมายของฉัน

I will follow Him,   ฉันจะติดตามพระองค์
Ever since He touched my heart I knew,  มันเริ่มตั้งแต่พระองค์ทรงสัมผัสหัวใจของฉัน
There isn't an ocean too deep,  ไม่มีมหาสมุทรที่แสนลึก
A mountain so high it can keep,   ภูเขาที่สูงเพียงใด  ก็ไม่อาจ
Keep me away, away from His love  ไม่อาจกีดกันฉันจะความรักของพระองค์ได้

I love Him, I love Him, I love Him,   ฉันรักพระองค์  ฉันรักพระองค์  ฉันรักพระองค์
And where He goes,  และพระองค์ไปที่แห่งใด
I'll follow, I'll follow, I'll follow.  ฉันจะติดตาม  ฉันจะติดตาม  ฉันจะติดตาม
he'll always be my true love, my true love, my true love  พระองค์จะเป็นรักแท้ของฉัน   รักแท้ของฉัน  รักแท้ของฉันเสมอ
from now until forever, forever, forever  บัดนี้และตลอดกาล  ตลอดกาล  ตลอดกาล

I will follow Him,  ฉันจะติดตามพระองค์
Follow Him wherever He may go,   ติดตามพระองค์ทุกที่ที่พระองค์ไป
There isn't an ocean too deep,  ไม่มีมหาสมุทรที่แสนลึก
A mountain so high it can keep,  ภูเขาที่สูงเพียงใดก็ไม่อาจ
Keep me away, away from His love...  กีดกันฉัน  กีดกันฉันจากความรักของพระองค์

We will follow Him,  ฉันจะติดตามพระองค์
Follow Him wherever He may go,   ติตตามพระองค์ทุกที่ที่พระองค์ไป
There isn't an ocean too deep,  ไม่มีมหาสมุทรที่แสนลึก
A mountain so high it can keep,  ภูเขาที่สูงเพียงใดก็ไม่อาจ
Keep us away, away from His love...  กีดกันฉัน  กีดกันฉันจากความรักของพระองค์

I love Him   ฉันรักพระองค์
(Oh yes I love Him)   ถูกแล้ว  ฉันรักพระองค์
I'll follow  ฉันจะติดตามพระองค์
(I'm gonna follow)   ฉันจะติดตาม
True love   รักแท้
(He'll always be my true, true love)   พระองค์เป็นรักแท้ของฉันเสมอ
Forever   ตลอดกาล
(Now until forever )    บัดนี้และตลอดกาล
I love Him, I love Him, I love Him,    ฉันรักพระองค์  ฉันรักพระองค์   ฉันรักพระองค์
And where He goes,   และพระองค์ไปที่ใด
I'll follow, I'll follow, I'll follow,   ฉันจะติดตาม  ฉันจะติดตาม  ฉันจะติดตาม
He'll always be my true love,    พระองค์จะเป็นรักแท้ของฉันเสมอ
My true love, my true love,   รักแท้ของฉัน  รักแท้ของฉัน
From now until forever,    บัดนี้และตลอดกาล
Forever, forever...   ตลอดกาล  ตลอดกาล

There isn't an ocean too deep,    ไม่มีมหาสมุทรที่แสนลึก
A mountain so high it can keep,   ภูเขาที่สูงเพียงใดก็ไม่อาจ
Keep me away, away from His love    กีดกันฉัน  กีดกันฉันจากความรักของพระองค์

You Raise Me Up

คำแปลเนื้อเพลง

 

พระเยซูเจ้าทรงจำแลงพระกายอย่างรุ่งเรือง

            บนภูเขาศักดิ์สิทธิ์ พระเยซูเจ้าทรงแสดงให้ศิษย์รู้ว่าพระองค์คือพระบุตรของพระเป็นเจ้าโดยทรงจำแลงพระกายอย่างรุ่งเรือง

ทรงประทับยืนอยู่ระหว่างโมเสสและเอลิยาห์  หมายถึงพระเยซูเจ้าทรงเป็นดังสะพานเชื่อมโยงกฏบัญญัติของโมเสสเข้ากับคำทำนายและบทสดุดีต่างๆของประกาศกซึ่งกล่าวไว้ถึงองค์พระผู้ไถ่  โมเสสปีนขึ้นบนภูเขา  พระเยซูเจ้าทรงกระทำเช่นเดียวกันและเสด็จไปพร้อมกับศิษย์สามคน  และพระสิริของพระเป็นเจ้าได้ปรากฏให้เห็นในท่ามกลางกลุ่มเมฆ (โมเสสเห็นพระสิริของพระเป็นเจ้าเป็นไฟไหม้พุ่มไม้แต่พุ่มไม้มิได้มอดไหม้)  เอลิยาห์ – เช่นเดียวกันได้ปีนขึ้นบนภูเขาโฮเรบและได้ยินเสียงของพระเป็นเจ้าในสายลมอ่อนๆ  ศิษย์ทั้งสามก็ได้ยินพระสุรเสียงของพระเป็นเจ้าในกลุ่มเมฆด้วย

มีคำทำนายว่าเอลิยาห์จะปรากฏมาล่วงหน้าก่อนพระเมสสิยาห์จะเสด็จมา  ในวันนี้พระเยซูเจ้าทรงสำแดงพระองค์อย่างรุ่งเรือง เพื่อให้ศิษย์ได้รับรู้ว่าพระองค์คือพระเมสสิยาห์ที่เสด็จมาแล้ว

พระสุรเสียงของพระเป็นเจ้าประกาศว่าพระเยซูเจ้าทรงเป็นพระบุตรสุดที่รักของพระองค์  ซึ่งพระองค์พอพระทัยเป็นอย่างยิ่ง (ดู สดุดี 2:7)็็  ในขณะนั้น พระเป็นเจ้าทรงให้เราเห็นพระองค์ในพระสิริอันรุ่งเรืองอยู่ชั่วขณะหนึ่ง  ในท่ามกลางกลุ่มเมฆขององค์พระจิตเจ้า  พระบิดาทรงเปิดเผยความรักของพระองค์ที่ทรงมีต่อองค์พระบุตร  และทรงเชื้อเชิญให้เรามีส่วนร่วมในความรัก  โดยให้เราเป็นบุตรชายและหญิงสุดที่รักของพระองค์ด้วย

ในกลุ่มเมฆแห่งสวรรค์  พระภูษาของพระเยซูเจ้าเปลี่ยนเป็นสีขาวส่องแสงเจิดจ้า  พระองค์คือบุตรแห่งมนุษย์ผู้ซี่งประกาศกดาเนียลได้เห็นในนิมิต  ดังในบทอ่านที่หนึ่งของวันนี้

พระเยซูเจ้าทรงเป็นกษัตริย์ผู้ปกครองโลกทั้งมวล  ตามบทเพลงที่เราขับร้องในวันนี้  แต่พระองค์จักต้องเป็นกษัตริย์ผู้ปกครองจิตใจและวิญญาณของเราด้วย

และสุดท้าย พระดำรัสของพระเป็นเจ้าทรงสั่งเราว่า “จงเชื่อฟังพระองค์เถิด”  พระวาจาของพระเยซูเจ้าเป็นตะเกียงที่ส่องสว่างในความมืดมิดแห่งชีวิตของเรา  ดังที่นักบุญเปโตรได้บอกกับเราในบทอ่าน

             ในวันนี้ให้เราฟังเสียงของพระองค์  ให้เราฟังพระวาจาอันทรงชีวิตขององค์พระบุตรซึ่งให้ชีวิตนิรันดรแก่เรา

พระเป็นเจ้าทรงพิโรธไลบีเรีย

Thu, 07/31/2014

พระสังฆราช,พระสงฆ์, ผู้อภิบาล,ผู้แพร่ธรรม จำนวนมากกว่า 100 คน ได้ร่วมในการประชุมซึ่งจัดขึ้นโดย  Liberia Council of Churches (LCC), เมื่อวันพุธที่โบสถ์ St. Stephen Episcopal Church ที่ตั้งอยู่ที่ 10^th Street in Sinkor, Monrovia เพื่ออภิปรายในเรื่องที่สถานการณ์ของโรคอีโบลา

ผู้ริเริ่มให้มีการประชุมคือพระอัครสังฆราช Jonathan B.B. Hart, ผู้เป็นประธานของ LCC และดำรงตำแหน่งอัครสังฆราชของ Internal Province of West Africa ด้วย

ผู้นำของพระศาสนจักรหลายท่านได้เข้าร่วมประชุมด้วยอาทิเช่น พระอัครสังฆราชแห่งไลบีเรีย Lewis Zeiglier , Dr. Kortu Brown และผู้แทนของสมาคมคริสเตียนอื่นๆซึ่งได้รับเชิญด้วย

ผู้เข้าร่วมประชุมได้ให้บทสรุปของการประชุมดังต่อไปนี้

1.       พระเป็นเจ้าทรงพิโรธไลบีเรียจึงทำให้เกิดการระบาดของโรคอีโบล่า  ชาวไลบีเรียต้องสวดภาวนาและวอนขออภัยโทษต่อพระเป็นเจ้าในความผิดของการคอร์รัปชั่นและบาปต่างเช่น รักร่วมเพศ ฯลฯ  ซึ่งแพร่หลายอยู่ในสังคม  ในฐานะที่เป็นคริสตชนเราต้องสำนึกผิดและขออภัยต่อพระเป็นเจ้า

2.             จัดให้มีการพลีกรรมอดอาหารและสวดภาวนาเป็นเวลา 3 วันทั่วประเทศ  เริ่มตั้งแต่วันพุธ 6 ส.ค. ไปจนถึงวันศุกร์ 8 ส.ค.

3.       จัดตั้งคณะกรรมการซึ่งจะนำเสนอเรื่องดังกล่าวไปยังรัฐบาล

4.        ถ้ารัฐบาลเห็นชอบกับข้อเสนอ  สาธารณรัฐไลบีเรียจะจัดให้มีการอดอาหารและสวดภาวนา 3 วัน และกิจการนี้ต้องกระทำอย่างเข้มงวด  ประชาชนต้องอยู่ภายในบ้านอย่างเงียบๆเป็นเวลา 3 วันโดยอดอาหารและสวดภาวนา

คณะกรรมการที่จัดตั้งขึ้นจะเสนอบทสรุปให้กับผู้นำไลบีเรียในวันที่ 31 ก.ค. นี้

พระอัครสังฆราช Rev. Zeigler กระตุ้นให้คริสตชน โดยเฉพาะอย่างยิ่งคาทอลิกให้วอนขอต่อพระเป็นเจ้า “พระศาสนจักรใช้วิธีสวดภาวนาด้วยความจริงใจและความซื่อสัตย์ต่อพระเป็นเจ้าเพื่อให้ทรงช่วยชีวิตของพวกเราในช่วงเวลาแห่งสันติภาพ  สงครามหรือภัยพิบัติต่างๆ  ขอให้เราอย่าพลาดโอกาสที่จะสวดภาวนาร่วมกันและมุ่งไปสู่พระเป็นเจ้าด้วยใจถ่อมตนและสำนึกผิด”

สุนัขสวดภาวนาก่อนทานอาหาร

ไวรัสอีโบลา

           การระบาดของไวรัสอีโบลาเกิดขึ้นอย่างรวดเร็วในแอฟริกาตะวันตก  ทำให้มีผู้ติดเชื้อแล้วกว่า 1,300 คน และเสียชีวิตไปแล้วถึง 729 คน  การแพร่ระบาดของไวรัสอีโบลามีสาเหตุมาจากค้างคาวเป็นพาหะนำเชื้อโรค และสามารถติดต่อจากคนสู่คน  โดยผ่านทางสารคัดหลั่งที่ออกมาจากผู้ติดเชื้อ เช่น น้ำมูก เหงื่อ น้ำลาย เลือด ฯลฯ

นางมาร์กาเรต ชาน ผู้อำนวยการองค์การอนามัยโลก เปิดเผยว่า ผู้นำประเทศไลบีเรีย กินี และเซียร์ราลีโอน ที่ประชุมกันในประเทศกินี เห็นพ้องร่วมกันที่จะดำเนินมาตรการที่เข้มข้นเป็นพิเศษ เพื่อหาทางหยุดยั้งการแพร่ระบาดของเชื้อไวรัสอีโบลาในทั้ง 3 ประเทศ ซึ่งเป็นการระบาดครั้งเลวร้ายที่สุด โดยมาตรการดังกล่าว รวมไปถึงการแยกเดี่ยวชุมชนในพื้นที่ชนบทชายแดนที่เกิดการระบาดของเชื้อ และห้ามบุคคลใดที่แสดงอาการของโรคเดินทางข้ามพรมแดน

ความล้มเหลวในการหยุดยั้งการแพร่ระบาดจะนำไปสู่หายนะในแง่ของการสูญเสียชีวิต และยังจะส่งผลกระทบที่เลวร้ายต่อเศรษฐกิจในภูมิภาค

แม่พระทรงเป็นทางลัดไปสู่พระเป็นเจ้า

ข้อความต่อไปนี้นำมาจาก  Zenit:

คุณพ่อปีโอกล่าวว่า “แม่พระทรงเป็นทางลัดไปสู่พระเป็นเจ้า”

ไม่ต้องสงสัยเลย  เพื่อที่จะชมพระพักตร์ของพระเยซูเจ้า  เราต้องหันไปหาพระมารดาของพระองค์  และเป็นพระนางผู้ซึ่งเรากำลังเพ่งมองที่จะช่วยรักษาโรคร้ายของเรา  และทรงเปลี่ยนน้ำตาของเราให้กลายเป็นคำภาวนา  เรามอบถวายความทุกข์ของเราแด่พระนางเพื่อที่จะได้รับความรอดของวิญญาณ  มอบถวายความโดดเดี่ยวเดียวดายของเราเพื่อมันจะได้กลับกลายเป็นการพินิจไตร่ตรอง  มอบถวายความกลัวของเราเพื่อมันจะได้กลายเป็นความหวัง

เรามีความเชื่อมั่นตามที่นักบุญเบอร์นาร์ดแห่งคลาวอยซ์ ได้เขียนไว้ในบทภาวนาของท่านว่า  “โปรดระลึกเถิด  โอ้  พรหมจารีย์มารีย์  ผู้โอบอ้อมอารีย์  แต่ไหนแต่ไรมา  ยังไม่เคยได้ยินเลยว่า  ผู้ที่มาพึ่งท่าน  มาขอความช่วยเหลือคุ้มครองจากท่าน  ถูกท่านทอดทิ้ง”

ในวันฉลองแม่พระปฏิสนธินิรมลทินนี้  พ่อขอมอบความปรารถนาดีแก่  ทุกท่านที่เป็นผู้อ่าน  แก่ครอบครัวของท่าน  และแก่ผู้ที่ท่านรักทุกคน