บทแปล
ฮิโรชิมา 6 สิงหาคม 1945 เวลา 08:15 ระเบิดนิวเคลียร์ลูกแรกที่ทำลายทุกสิ่งในรัศมี
3 กิโลเมตรในเขตกราวด์ซีโร,,,,,แต่มีบางคนที่รอดชีวิต เรื่องนี้เป็นเรื่องจริงที่ไม่มีใครสังเกตเห็น?
ภายในเวลาไม่กี่นาที
ฮิโรชิมาก็หลอมละลายภายใต้เตาเผาของระเบิดอะตอม
ภายในเขตรัศมี 3 กิโลเมตรของจุดทิ้งระเบิด(กราวด์ซีโร) ก้อนหิน ต้นไม้ บ้านเรือนและประชาชนกลายเป็นเถ้าทุลี
ส่วนคนที่ไม่เสียชีวิตทันทีจากการระเบิดอะตอมมิค ก็จะเสียชีวิตอย่างช้าๆด้วยรังสี
ตามรายงานอย่างเป็นทางการบอกว่ามีคนเสียชีวิต
80,000 คน แต่นักประวัติศาสตร์บอกว่ามีคนเสียชีวิตประมาณ 200,000 คน
ความเสียหายจากการระเบิดไม่อาจประมาณนับได้
ระยะทาง 2 กิโลเมตรจากศูนย์กลางทิ้งระเบิด
มีแม่ชีชาวญี่ปุ่นผู้หนึ่งไม่ได้รับอันตรายจากระเบิดแม้แต่น้อย
ท่านมีชื่อว่าแม่ชีอิโตะ เธอกล่าวว่า “มันเป็นอัศจรรย์”
“มันเป็นเวลา 8:10 น. หลังจากเสร็จพิธีมิสซา”
“ฉันกำลังสวดภาวนาอยู่ในสวน”
คุณเห็นระเบิดกำลังหล่นลงมาหรือเปล่า?
“ฉันไม่เห็นหรอก”
“ฉันเห็นกระเบื้องหลังคาหล่นลงมา ฉันคิดว่าเป็นแผ่นดินไหว”
“เพราะแผ่นดินกำลังสั่นไหว ฉันไม่แน่ใจ”
“ในตอนนั้นฉันล้มลง”
“มีแสงสว่างเจิดจ้าล้อมรอบตัวฉันไว้
พร้เอมด้วยกลิ่นหอมประหลาด”
“ฉันคิดว่า ฉันคงต้องตาย”
“แต่ต่อมาไม่กี่นาทีทุกอย่างก็มืดลงและมีเสียงที่น่ากลัว สิ่งเหล่านี้หายไปหลังจากไม่กี่นาที”
“บ้านบางหลังยังคงมีไฟไหม้ พูดได้ว่า ฉันพบว่าทั้งเมืองตายไปแล้วอย่างสิ้นเชิง”
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น